Mr Benedict en Nummer Twee worden vermist.
-Hij heeft ons ontvoerd. -Hij wil me hier hebben.
Hij maakt je gelukkig. Het is gevaarlijk.
Sebastian?
Knipper als je ons hoort.
Als ik meer tijd met hem had...
...denk ik dat hij naar me zou luisteren.
We moeten de autoriteiten waarschuwen.
Waarom voelt het alsof we dalen?
We hebben een klein probleempje met de deflatie.
We zijn verstekelingen. We moeten de volgende aanwijzing vinden.
Dan weten we waar we heen moeten in Lissabon.
'Kijk naar de sterren. Vlieg naar de zon.'
-Het is een sterrenbeeld. -Het is Apollo's vogel.
Het treinstation in Lissabon is Saint Apollo.
Ik wist dat het geen echte waterpolospelers waren.
Ze werken vast voor Curtain.
Vier kinderen alleen in het buitenland.
Zij zijn mijn enige echte tegenstanders.
Behandel ze zonder genade.
Curtains grijze man.
-Stap in. -Ga nu, alsjeblieft.
Auto 15.
Op weg naar St. Apollo met vier stinkende Amerikaanse kinderen.
Je weet dat ik Portugees spreek, toch?
Nee, je spreekt slecht Portugees. Heel slecht.
Hij heeft gelijk. Je accent beledigt de natie.
Luister naar haar.
Curtains grijze man is nergens te bekennen. Ik snap het niet.
Ik dacht dat het waterpoloteam ons volgde.
Waarom stuurt iemand een sportteam op je af?
Het is Curtain.
Er zijn vast meerdere teams.
Hij ontvoert Mr Benedict en Nummer Twee en nu zit hij achter ons aan.
Curtain is dit vast al van plan sinds we de Fluisteraar pakten.
-Wraak moet je koud opdienen. -Mee eens.
-Als we ons nou eens lieten pakken? -Wat?
Ben je gek geworden?
Dan brengen ze ons terug naar waar...
...Mr Benedict en Nummer Twee vastzitten.
Dezelfde grijzen die me wilden hersenspoelen?
Goed punt.
We moeten voorzichtiger zijn dan ooit.
Maar als we samenwerken, kunnen we iedereen te slim af zijn.
Discutabel.
Afluisteren is onbeleefd.
Sorry, ik spreek geen Engels.
-Kom op. -Hé.
Hé, 932 escudo's.
Juist.
De rit duurde maar tien minuten. Zoveel kan het niet zijn.
Mijn moeder heeft deze meter gekalibreerd.
Ze is erg oud en zwak, maar ze wil per se werken.
De nauwkeurigheid is haar grootste trots.
'Tot op de centimeter,' zegt ze.
Maar misschien is ze een ordinaire crimineel. Een leugenaar.
-Mijn moeder. -Nee.
-De meter klopt vast. -Mooi.
932 escudo's, en snel een beetje.
Om vier uur hebben ze geen bifana's meer.
We hebben maar 98 escudo's.
98 escudo's.
Politie.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP HET BOEK HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
VAN TRENTON LEE STEWART
De politie is niet nodig.
We kunnen je in liquide middelen betalen.
Het is goed, agent.
Wil je een gesmede C-klem?
Dit is een extreem duur stuk vakwerk...
-Niet nodig. -Oké.
Wat dacht je van deze unieke gradenboog
-gemaakt in Nederland? -Nee.
-Nagelknipper? -Nee.
Een leren perforator?
Mijn Duitse verrekijker met aangepaste optiek.
Die kan ik niet laten gaan.
Ik neem de hele emmer.
Dat kan niet.
Ik kan twee of drie dingen combineren.
-Emmer of politie? -Maar...
-Wacht. -Politie.
-Alstublieft. -Genoeg.
Hier. Dit is veel meer waard dan taxigeld.
Deal. En nu wegwezen.
Onthoud dit gezicht. Je zult het weer zien.
-Ik zie geen grijzen, jij? -Hopelijk zijn we ze kwijt.
Kom op.
Bedankt voor je ketting.
-Ik was echt... -Maak het niet goedkoper.
PORTUGAL POST
Attentie, dit is een mededeling. Miss Grizzi Laura.
Afgaande op de grootte en vorm van de sleutel
is het van een kluisje op het station.
Net Sherlock Holmes.
We zijn op een treinstation met een sleutel. Natuurlijk is het 'n kluisje.
Dat kon zelfs Kate weten.
Wat? Ik bemoei me met m'n eigen zaken.
Ik heb honger.
Laten we de kluisjes zoeken en dan kopen we wat te eten.
Constance, wat is er?
-We moeten opschieten. -Wat?
-Zie je iets? -Je moet Mr Benedict vinden.
Er is iets goed mis.
Nathaniel, dat was briljant.
-Je genoot van de uitzending. -Heel erg.
En het opent iets. Ik voel me beter dan ooit.
Je bent een visionair.
Jeetje.
Dat hoor ik vaker.
Alle wetenschapsmedailles, tijdschriftcovers,
eredoctoraten, genieprijzen, eer.
Dat is veel prestige.
Geldprijzen, maar dat betekent niets.
Dat is stof in de wind.
Je woord.
Dat is me wat.
Ik ben zo trots op je.
En bijna bizar gelukkig.
Ja. Gelukkig.
Ik wist dat je de waarde van wat ik doe zou inzien als je het een kans gaf.
-We horen niet in tegenstrijd te leven. -Nee.
Samen kunnen we nog meer geweldige dingen doen.
Samen zijn we groter.
Die vulkaandemonstratie in het weeshuis,
-weet je dat nog? -Kwik-thiocyanaat.
Die lichtgevende reactie, dat was jouw visie.
Maar het werkte pas toen jij het ontwerp had opgelost.
O, die enorme rookpluim en as.
Ik heb een week lang zwart gruis opgehoest.
Heel veel.
Zoals we zeiden: 'Geen prijs te hoog...'
'Om voor ontdekking te betalen.'
Fijn om terug te zijn, Nathaniel.
Ja.
Maar er knaagt iets aan me.
Het is je partner. Nummer twee.
Ze heeft je aandacht.
En ze lijkt me niet erg vrolijk.
Zou ze kan worden overtuigd van onze nobele bedoelingen?
Zoals ik me nu voel, lijkt alles mogelijk.
Geweldig.
ENZO'S TAARTEN EN GEBAK
POST, POLITIE, ZIEKENHUIS
-Milligan. Onze bagage is weg. -Dat weet je niet.
Ik wil Kate's windjack vinden.
Misschien kun je beter transport naar Lissabon vinden.
Ik ben het opvoeden zat.
Jassen kun je kopen. We hebben een auto nodig.
Hoe ver liggen we achter?
Dat wil je niet weten. Dat brengt me bij een delicater punt.
-Miss Perumal. -Ja. Wat?
-Waar is ze? -Ik weet het niet.
Ik weet wel dat snelheid nu onze prioriteit is.
Ik heb veel respect voor docenten
maar misschien hebben we haar vaardigheden nu niet nodig.
Ze gaf me wijze raad voor de zeppelin.
Over reddingsoperaties?
Dit is wat we doen.
Wij weten hoe het werkt. Zonder haar gaat het sneller.
En het belangrijkste is
dat we haar niet in gevaar brengen
waar ze niet bereid is om...
Wat denk je?
Geleend van de boerderij.
-Gestolen. -Ik heb een vergoeding achtergelaten.
Twee keer de waarde van de auto en wat extra voor de moeite.
En een bedankbriefje. Zorgvuldig geschreven.
Heel mooi, zelfs.
Ik heb dit kompas gemaakt.
Je kunt makkelijk een naald magnetiseren.
Je doet 'm in een jampot en voilà.
En ik heb de snelste weg naar Lissabon.
145 kilometer naar het zuiden. Dat is die kant op.
-Indrukwekkend. -Er is geen sleutel.
-Heb je hem zelf gestart? -Je weet niet alles van me.
Kom op.
KLUISJES
Attentie, openbare kennisgeving.
WEEKPAS
Vier tickets voor onbeperkt treinreizen in heel Europa.
Wil hij dat we ergens heen gaan?
'Goed gedaan, vrienden. Jullie zijn op de goede weg.
Nu nog de juiste trein.' Getekend, Mr Benedict.
'Net als een raceauto of trein, gaat iets achteruit, maar blijft hetzelfde.
Constance heeft de gave, dus lenen of stelen is niet nodig.
Alleen het oog volstaat.'
'Kijk ernaar. Het moet verder onderzocht worden.
Via vriendschap ziet het genootschap de volgende bestemming.'
Rijmen is een pleister voor hacks.
-Zoals Poe? Frost? Dickinson? -Hacks.
Constance heeft de gave.
Ik heb veel gaven.
Misschien heeft Mr Benedict het over Constances paranormale gave.
Juist. 'Alleen het oog' kan betekenen dat Constance haar derde oog gebruikt.
Zo noemden de waarzeggers hun helderziendheid.
-Ik weet het niet. -Denken we echt dat Mr Benedict...
...ons op iets laat vertrouwen dat niet wetenschappelijk is?
Mr Benedict woont nu al een tijdje bij Constance,
-misschien weet hij hoe... -Ik weet wat de gave is.
fijne verjaardag voor jou
-Doe een wens. -Ik wil vrij zijn van nutteloze bevelen.
Hier.
-Goed zo. -Wil iedereen een stukje?
Ja, graag.
Chocola.
Waarom gebruik je dit niet?
We gaan naar Europa voor je verjaardag.
Het wordt moeilijk om dit te overtreffen, maar ik hou wel van een uitdaging.
-Zullen we? -Natuurlijk.
Constance, op de dag van je geboorte vroeg ik je af
of je meer wil weten over die dag.
Over waar je vandaan komt, over de mensen en plaatsen
-van toen je nog jong was. -Hoeft niet.
-Hoeft niet? -Ja.
Ik heb een bed, boeken, eten, mensen en een goede schaakpartner.
Dit is mijn thuis. Het hoeft niet.
Een goed punt.
Maar als je ooit nieuwsgierig bent, kan ik je helpen.
O, bijna vergeten. Ik heb een verjaardagscadeau voor je.
Alsjeblieft.
Dit is een beetje lelijk.
Misschien wen je er wel aan.
Waarom zei je niet dat 't van Mr Benedict was?
Je had het niet moeten opgeven.
We konden een andere oplossing bedenken.
Je hebt het opgeofferd. Voor mijn emmer.
Kate stort in zonder haar emmer.
Ik wil geen puin ruimen.
Jij en Sticky zoeken de grijzen.
Reynie, ik heb je hulp nodig. Volg mij.
We halen je medaillon terug.
Dr Curtain heeft me nodig, dus hopelijk is het belangrijk.
Ik heb het al te druk.
Anders zouden we je niet storen.
-Alarmerend. -Sebastian, wat doe jij hier?
-Waarom is Sebastian vastgebonden en... -Paula.
-Paula? -Kijk eens goed.
-Ze praten niet. -Ze knipperen niet eens.
We vonden hem gisteren in het bos.
En Paula in de boomgaard.
We wilden niemand alarmeren, dus zijn ze hier.
Wat is het probleem?
Dit is duidelijk diep meditatief werk.
-Of... -Bedoel je dat Dr Curtains
revolutionaire systeem dit heeft gedaan?
Ze waren een van Dr Curtains eerste adoptieouders.
-Ondergedompeld in de methodes. -Nou...
Zeg jij het 'm maar.
-Dat is niet onze taak. -Is hij in een goede bui?
Precies. Niemand gaat het hem vertellen.
Dr Curtain heeft een missie en ik...
Wij zijn de bewaarders van die missie.
Wij onderbreken zijn belangrijke werk
en zijn waardevolle hersenruimte niet
voor een kwaal die niet relevant is.
Zoek een dokter voor ze.
Dit kan vast wel opgelost worden.
-Doen we. -Alleen de beste.
Mooi.
Elke keer. Ongewenste tomaat.
Hij is daar.
Ruil jij hem maar. Je zou het doen. Je had het beloofd.
Hij gaat niet... Het maakt niet uit.
-Je had het beloofd. -Hij weet het niet.
-Kom op. -Het is niet eerlijk.
Hallo, meneer. Zat ik net in uw taxi? Van de haven?
Ja, het was vrij recent.
Nogmaals bedankt voor de elegante taxirit.
-'Elegant'? -Ik hou van efficiëntie.
Ik ben een ingenieur.
Moet je geen trein halen?
Kate, jij doet dit.
Ik probeer een beter mens te zijn.
-Nou en? -Ik ben niet trots op m'n recente gedrag.
Ik wil het goedmaken.
-Zeg het. -Geef me even.
-Het medaillon. -Afspraak is afspraak.
Precies, maar als de ene partij iets verkeerd voorstelt aan de andere,
is dat niet goed.
-Waar heb je het over? -Het medaillon is niets waard.
Het is nep. Het is sentimenteel.
En als ik eerlijk ben, wat ik echt probeer te zijn
in mijn leven, is dat niks waard.
-We hebben je opgelicht. -Nee, het is een truc.
-Geweldig. -Waar ga je heen?
Mijn geweten is zuiver. Bedankt.
-Ik kan niks meer zeggen. -Hou op.
Geef me dan die emmer of we bellen de politie weer.
Dat kan niet.
De transactie is legaal, maar ik wil ruilen voor iets beters.
Ik wil het gewoon goedmaken.
Wacht. Wat is het eerste?
-Dit? -Wat je terugstopte.
Ik dacht dat je eerlijk wilde zijn.
Overwinning.
-Goed gedaan, partner. -Nu moeten we kijken hoe het werkt.
Onze trein kan elk moment vertrekken.
U beweert dat dokter L.D. Curtain, de L.D. Curtain
je heeft ontvoerd en tegen je wil vasthield?
Inderdaad. Van de straat af en in z'n huis.
Zijn tweelingbroer, Mr Nicholas Benedict, zit er nog steeds.
Kun je ons naar hem toe leiden?
Ja. Dat weet ik zeker.
-Mooi. -Mooi.
Er is hier veel politie
-die hem stevig de hand wil schudden. -Wat?
Je lijkt oprecht zoals ik dat zelden zie,
-maar je bewering slaat nergens op. -Je maakt een goede man zwart.
Een van de beste mannen.
Een man die zich wijdt aan het geluk van anderen.
Je weet niet wie hij is of waar hij toe in staat is.
Hij herrees ons uit de as.
Hij heeft de as gemaakt.
Hij heeft ze gemaakt.
Eindelijk zit er iemand achter het stuur en jij zegt nee.
Je klinkt als iemand die
baat zou hebben bij het programma van Dr Curtain.
Verplicht of niet.
POLITIE
DE GELUKREVOLUTIE DOOR DR L.D. CURTAIN
Weet je wat? Je hebt vast gelijk.
-Tot de volgende keer. -Natuurlijk.
Kom op, Rhonda. Neem op.
Wat is er? Waarom zijn we gestopt?
De benzine is op.
Verderop is een dorp.
Een stuk verderop.
Ik ben zo terug.
Een laars?
Je hebt benzine gestolen.
Ik heb genoeg compensatie achtergelaten en een bedankje.
Heeft iemand kauwgom?
'Kijk ernaar.
Het moet verder onderzocht worden.
Via vriendschap ziet het genootschap de volgende bestemming.'
Wat 'hmm'?
Ik zie niets.
Kijk er dan niet naar maar erin.
Een lens.
Er is hier een wereld.
Duitsland?
Het is Duitsland.
Ja, trein naar Duitsland. We gaan.
Hamburg ligt in Duitsland.
Frankfurt, Berlijn, Baden Baden, München, Mannheim.
We hebben meer informatie nodig.
En snel. Curtains mannen kunnen er elk moment zijn.
Ik wil graag een bonnetje.
Wat gebeurt er?
Nummer Twee. Waar was je?
Geniet je van je tijd alleen?
Ik begin met het goede nieuws. Ik heb een uitweg gevonden.
Laadruimte. Taartwagen. Dorp.
Op zo'n 20 km afstand van m'n interne klok.
Heeft mijn broer taartwagens? Je hebt hem gestolen?
Gebruikt.
Wat is het slechte nieuws?
Het is vast een kwestie van perspectief.
Toen ik naar de politie ging, geloofde niemand me.
Ze horen allemaal bij Curtain.
Ik heb naar de villa gebeld, maar niemand nam op.
Ze komen ons vast zoeken, maar hoe?
Ik belde mijn familie in Luxemburg. Die namen niet op.
Toen belde ik Interpol, zij waren onbeschoft.
We staan er alleen voor.
We moeten Curtain dus zelf uitschakelen.
Ja.
Wat valt er te lachen?
Wat valt er niet te lachen?
Misschien is dit allemaal wel een keuze.
En onze huidige status.
Ontvoerd. Status, ontvoerd?
Nee, onze bereidheid ervan te leren.
Om groter te worden.
-O, nee. -Wat?
Curtain heeft iets gedaan.
Als je daarmee m'n broers doorbraak bedoelt,
zijn neurohaviorale prestatie, dan ja.
Nee.
Ik weet wat je denkt.
Ik kan je verzekeren dat deze...
ongelooflijke, hervonden vreugde
mijn vermogen het juiste te doen niet beïnvloedt.
We moeten hier blijven. Om meer te leren.
Om dit te begrijpen. Dit.
Hier.
Wat moet ik zeggen?
Er is geen teken van fysieke stress.
Niet chemisch, niet per se catatonisch.
Pupillen reageren normaal, geen hersenletsel,
geen bloeding of inwendig letsel.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Er is vast wel een medicijn voor ze.
Misschien elektrotherapie?
Een flinke schok.
Meneer, ik ben arts. Nee.
Er is hier geen gebruikelijke reden voor.
Nog een?
-Nog een. -Nog een.
'Net als een raceauto of een trein
gaat iets achteruit, maar blijft hetzelfde.'
-Mr Benedict is geobsedeerd met woorden. -Inderdaad.
En de woorden zelf?
Niet waar ze voor staan, maar wat ze zijn.
-Kate, heb je een pen? -Heb ik een pen?
Elke aanwijzing bevat enkele woorden
die voor- en achteruit hetzelfde zijn.
'Racecar', 'did', 'borrow or rob', 'eye'.
'Achteruit maar blijft hetzelfde.'
-Palindromen. -Palindroom, Duitsland. Instappen.
Onze bestemming moet een stad in Duitsland zijn, een palindroom.
En ik weet dat er maar zeven plekken zijn in Duitsland
met een palindroom.
Vier hebben geen treinstation.
Ik vraag het niet eens.
Algemene kennis.
Daar is het. Burggrub.
Vijf minuten.
-We moeten... -Ga nu.
Plan maak je borst maar nat, nu.
-Wat? -Verspreiden.
Dames en heren.
De BergenLiner SchnellerZug vertrekt nu.
-Alles wijst op Burggrub. -Het is ons gelukt.
Dames en heren,
de Bergenliner SchennerZugvertrekt nu
Versterking.
Ik had meer fruit moeten planten.
Ze liepen langs Curtains grijze alsof ze elkaar niet kenden.
Werken ze niet samen?
-Ze zijn een derde partij. -Huursoldaten.
Voor wie?
-Wat nu? -Het waterpoloteam is aan boord.
We kunnen ze geen waterpoloteam noemen.
Een schande voor de sport.
Ze braken in en wilden ons ontvoeren.
Net zoals bij Mr Benedict en Nummer Twee.
Nu zitten we in een trein en kunnen we nergens heen.
-Dit is een klassieke moordkist. -Dat zou ik niet zeggen.
Een paar inbusschroeven en we zijn weg.
Een paar gebroken ribben,
-Maar we overleven het wel. -Niemand springt van een trein.
Waar wachten ze op?
Vast tot het donker is en iedereen slaapt.
Laten we aanvallen.
-Wat is er mis met je? -Dat verwachten ze niet.
We kunnen dit wel aan.
Vanavond houden we de wacht.
Als ze iets doen, hoort de hele trein het.
Hoe laat is het?
Het is 4.37 uur.
Jouw beurt.
-Oké. Juist. -Waarom heb je niet geslapen?
Dit is niet echt ontspannend.
Ik zit vol energie.
Kun je dit?
-Ja. -Jij?
-Ja. -Je hebt je niet voorbereid.
Nu ga ik slapen.
Constance?
Constance.
Wat is er?
Constance is weg.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden